yhteiskunta / joulukuu 18, 2014 12:45 / päivitetty joulukuu 18, 2014 12:45
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Kansainvälisessä hankkeessa kehitetty mobiilisovellus on hyödyllinen arkitilanteissa. Petroskoilainen Darja Tsarjova (oik.) testaa sitä keskustelussa kaverinsa kanssa.

Uusi monikielinen käännössovellus ja automaattinen Call Center auttavat suomalaisia ja venäläisiä matkailijoita ja yrittäjiä pärjäämään arki- ja kaupantekotilanteissa, erityisesti silloin kuin osapuolten kielitaito on vaillinainen.

Ilmaiset palvelut on tuotettu IMU – Integrated Multilingual E-services for Business Communication -hankkeessa. Se käynnistettiin vuonna 2012.

pääkirjoitus / joulukuu 16, 2014 16:19 / päivitetty joulukuu 16, 2014 16:19
Mikko Nesvitski

Petroskoin kaupunginjohtaja Galina Širšina on Greenpeace Venäjän mukaan ilmaissut tahtonsa kehittää kaupungissa jätteiden lajittelujärjestelmä. Petroskoilla on nyt kaikki mahdollisuudet tulla uranuurtajaksi Venäjän mitoissa. Ennen Širšinaa Jekaterinburgin kaupunginjohtaja raportoi valmiudestaan jätteiden lajitteluun.

petroskoi / joulukuu 12, 2014 16:16 / päivitetty joulukuu 12, 2014 16:16
Anna Tarzalainen
KUVA: Aunuksen museo
Aunuksen museossa avattu näyttely kertoo viime vuosisadan kuusen koristeista ja Pakkaineen syntymästä.

Karjalaisista myyteistä tullut jouluhahmo Syndy kertoo kansallisesta jouluperinteestä petroskoilaisille ja kaupungissa vieraille.

— Eri alueella on oma jouluhahmonsa. Aunuksessa jouluhahmo on Pakkaine. Petroskoi on valinnut eteläkarjalaisen jouluhahmon Syndyn, Petroskoin matkailuinfokeskuksen johtaja Aleksandra Jermolenko sanoo.

Syndy on mukana kolmessa suuressa tilaisuudessa, jotka pidetään Petroskoin Kirovin aukiolla ja Lohijoen rannalla. Petroskoilaiset tutustuvat Syndyyn joulukuun lopussa ja joululomalla.

yhteiskunta / joulukuu 11, 2014 14:56 / päivitetty joulukuu 11, 2014 14:56
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Hakaristit ilmestyivät Petroskoin luterilaisen kirkon seiniin viimeistään marraskuussa. Seinät on nyt puhdistettu.

Petroskoin luterilaisen kirkon rakennus on kärsinyt paikallisista vandaaleista samoin kuin jotkin muut kaupungin rakennukset. Toistaiseksi tuntemattomiksi jääneet vandaalit ovat piirtäneet hakaristejä ja numerojoukkoja kirkon seiniin ja asfalttiin kirkon piha-alueella.

— Toivon, että tämä on vain tavanomainen hurjastelu, joka ei ole itse asiassa suunnattu kirkkoon, kirkkoherra Aleksei Krongolm luulee.

petroskoi / joulukuu 11, 2014 10:29 / päivitetty joulukuu 11, 2014 10:29
Anna Tarzalainen
KUVA: Nuorisoystävällisen klinikka
Nuorisoystävällisen klinikan työntekijät ovat treenaamassa orpokodin kasvatteja.

Nuorisoystävällinen klinikka on ollut tiiviissä yhteistyössä Karjalan koulujen kanssa. Käyntiaika on varattu kuukaudeksi eteenpäin.

Monet koulut kaipaavat useampia klinikan käyntiä, niissä on monta alkoholi-, huume- ja tupakkariippuvaisia koululaisia.

— Olemme järjestäneet seminaareja koulun opettajille ja antaneet heille aineistoa ennakkoehkäisyä edustavan kasvatustyön tukemiseen. Koululaiset ovat kiinnostuneet alkoholin, huumeiden ja tupakoinnin ehkäisystä, nuorisoystävällisen klinikan johtaja Svetlana Krylusova huomauttaa.

yhteiskunta / joulukuu 10, 2014 16:47 / päivitetty joulukuu 10, 2014 16:47
Sergei Karpov
KUVA: Sergei Karpov
Karjalan tasavallan sotakomissariaatin siviilityön osaston päällikkö Andrei Kokk (kesk.) luovutti Saarijärvellä Suojärven piirissä kaatuneen puna-armeijalaisen Pjotr Ošukovin kenttäpakin hänen tyttärelleen ja lapsenlapsensa pojalle.

Karjalan etsintäpartioiden parhaita ja aktiivisimpia jäseniä palkittiin Petroskoissa viime lauantaina. Tilaisuus liittyi yleisvenäläisen Muistovartio 2014 –hankkeen päättymiseen Karjalan tasavallassa.

— Kunnioitan hyvin etsintätyön aktiiveja. He ovat todellisia patriootteja ja ovat vastuullisia maalleen ja kansalleen. Heidän ansiosta tiedämme yhä enemmän sankareistamme ja heidän uroteoistaan, Venäjän läntisen sotilaspiirin esikunnan tarkastaja kenraalimajuri Viktor Konstantinov sanoo.

kulttuuri / joulukuu 10, 2014 14:23 / päivitetty joulukuu 10, 2014 14:23
Vuoden 2014 parhaaksi museoksi on valittu Kontupohjan piirin museo.
Jelena Maloduševa
KUVA: Olga Smotrova
Vuoden 2014 parhaaksi tulleen Kontupohjan piirin museon johtaja Olga Lokteva toivoo, että ensikin vuosi tuo menestystä museolle.

30-vuotispäivän juhlinut Kontupohjan piirin museo on tunnustettu tänä vuonna parhaaksi. Museo on voittanut kilpailun kolmessa sarjassa: esine, kokoelma ja tutkimus.

— Museo on valmistautunut kilpailuun vastuullisesti. Museon työntekijät ovat keksineet mielenkiintoiset ohjelmat. Siis kävijöiden määrä on lisääntynyt. Viime vuonna niitä oli noin 19 000 ihmistä. Se on iso kävijämäärä kaupungissa, jossa asuu 30 000 ihmistä. Olen tietenkin ylpeä voitosta. Se on ansaittu, Kontupohjan piirin museon johtaja Olga Lokteva kertoo.

yhteiskunta / joulukuu 10, 2014 13:31 / päivitetty joulukuu 10, 2014 13:31
Sergei Karpov
KUVA: Sergei Karpov
Yhdessä Derevjannojen kylähallinnon kanssa Inkeri-liitto järjestää säännöllisiä talkoita Punaisessa männikössä.

Millä varoilla kunnostetaan Krasnyi Bor – eli Punainen männikkö –hautausmaa Äänisenrannan piirissä? Tämän ja muita kysymyksiä ottivat esille viime viikolla Karjalan suomalaisten Inkeri-liiton puheenjohtaja Vladimir Kolomainen,  Äänisenrannan piirihallinnon johtaja Vjatšeslav Škapov ja Suomen Pietarin-pääkonsulaatin Petroskoin-toimipisteen konsuli Tuomas Kinnunen.

Hankkeen kustannusarvio on yli 1,8 miljoonaa ruplaa.

yhteiskunta / joulukuu 9, 2014 09:38 / päivitetty joulukuu 9, 2014 09:41
Jelena Gagarina
KUVA: Sonja Kortelainen
Viime toukokuussa sovitteluhankkeen aikana suomalaisille ja venäläisille järjestettiin yhteinen koulutus.

Kolme sovittelutoimistoa on avattu Karjalan tasavallassa karjalais-suomalaisen hankkeen aikana. Ne toimivat Petroskoissa, Sortavalassa ja Prääsässä.

Mediation in progress -hankkeen tarkoituksena on ollut kehittää ja vahvistaa yhteistyötä sovittelijoiden ja viranomaisten välillä.  Kaksivuotisen sovitteluhankkeen tuloksia esiteltiin viime viikolla Petroskoissa.

mielipide / joulukuu 9, 2014 09:34 / päivitetty joulukuu 16, 2014 16:25

Suomi-Venäjä-Seuran valtuusto on syvästi huolestunut Euroopan Unionin ja Venäjän välisten suhteiden heikosta tilasta. Neuvotteluteitse on löydettävä Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta kunnioittava ratkaisu.

Neuvotteluratkaisu edellyttää nykyistä tiiviimpää vuoropuhelua osapuolten kesken. Ei ole myöskään oletettavaa, että puolin ja toisin asetetut pakotteet edistäisivät merkittävästi kriisin ratkaisua. Pakotteiden kielteiset vaikutukset ovat Suomelle tuntuvia. Venäjä on Suomelle tärkeä kauppakumppani.