yhteiskunta / tammikuu 16, 2020 10:48 / päivitetty tammikuu 16, 2020 10:48
Marina Tolstyh

Uuden rajat ylittävän Karelia CBC -ohjelman strateginen suunnittelu on jo alkanut. Ohjelma toimii vuosina 2021—2027.

Nykyisen Karelia CBC -ohjelman Karjalan koordinaattori Dmitri Bazegski sanoo, että kuluvan vuoden alussa perustetaan ohjelmointikomitea, joka valmistelee ohjelma-asiakirjan luonnoksen. Ensi vuoden aikana Karjalassa ja Suomessa pidetään konsultaatiotilaisuuksia, joissa voi esittää näkemyksiä tulevan ohjelman sisällöstä ja tehdä aloitteita uusista aihealueista.

yhteiskunta / tammikuu 15, 2020 11:03 / päivitetty tammikuu 15, 2020 11:03
Jekaterina Pospelova

Viime vuoden lopussa Kalajoen taajamassa aloitti toimintansa etnokulttuurikeskus Värtin. Yhden katon alle etnokulttuurikeskus yhdisti paikallisen Pihlaine-kuoron, neulontakerhon, vepsän kielen kurssit sekä musiikkistudion.

— Etnokulttuurikeskuksen päätavoitteena on säilyttää vepsäläisten kansanperinteitä ja tukea vepsän kielen oppimista, Kalajoen taajaman hallinnon johtaja Natalja Silakova sanoo.

Kalajoki on ikivanha vepsäläinen taajama, mutta siinä asuu lisäksi muun muassa valkovenäläisiä, moldovalaisia ja venäläisiä.

Lisää aiheesta lehdessä 15.01.2019

pääkirjoitus / tammikuu 14, 2020 16:35 / päivitetty tammikuu 17, 2020 16:50
Mikko Nesvitski

Merkkivuoden ensimmäinen lehti on juuri lähtenyt painoon. Merkkivuosi sikäli, että vuonna 2020 Karjalan tasavalta täyttää 100 vuotta, ja suuret juhlat on tulossa. Tasavallan vuosipäivään olemme valmistautuneet uutterasti vähintään viiden viime vuoden aikana, vuosi vuodelta yhä vain uutterammin.

yhteiskunta / joulukuu 28, 2019 09:33 / päivitetty joulukuu 28, 2019 09:33
Margarita Pehkonen

Kansainväliseksi kantakansojen kielten vuodeksi julistetun päättyvän vuoden tuloksia käsiteltiin viime viikolla Karjalan hallituksessa pidetyssä Karjalan suomalaisten, karjalaisten ja vepsäläisten edustajien neuvoston istunnossa.

— Teemavuoden aikana on tehty paljon, mutta edessä on vielä paljon tehtävää. Vuoden tärkein saavutus on Petroskoi—Ošta—Syvärinniska-tien siirtyminen liittovaltion omistukseen, Karjalan päämies Artur Parfentšikov kertoo.

yhteiskunta / joulukuu 26, 2019 10:16 / päivitetty joulukuu 26, 2019 10:16
Marina Tolstyh

Petroskoin 43. koulun johtaja Aleksandr Hantsevitš, 31, on vakuuttunut siitä, että rajan läheisyys on suuri motivaatio suomen kielen opetukseen ja opiskeluun. Hänet valittiin koulunjohtajaksi puolitoista vuotta sitten.

— Tuntuu, että kiinnostus suomen kieltä kohtaan on koulussamme kasvussa. Rajayhteistyöohjelmien mukaan voi toteuttaa erilaisia hankkeita, muun muassa yhteistyötä koulujen välillä, koulunjohtaja sanoo.

kulttuuri / joulukuu 26, 2019 09:27 / päivitetty joulukuu 26, 2019 09:27
Jelena Maloduševa
Harakan pesä, puusta tehty höyhen, lintuja lentämässä auringon ympäri. Tällaisia taideteoksia esitellään Petroskoin näyttelysalissa kävijöille uudenvuoden lomapäivinä. Esillä on töitä yli kymmeneltä taiteilijalta.
kulttuuri / joulukuu 25, 2019 10:02 / päivitetty joulukuu 25, 2019 10:02
Jekaterina Pospelova

Petroskoin puulaivatelakan johtaja Pavel Martjukov on valittu tämän vuoden henkilöksi Karjalassa. Arvonimi on myönnetty puulaivojen rakentamisen perinteiden säilyttämisestä.

Puulaivanrakentaja Pavel Martjukov sanoo, ettei hänen työnsä ole rutiinia, siihen ei kyllästy. Melkein 30 vuotta sitten hän on perustanut puulaivatelakan Petroskoihin. Telakassa rakennetut purjealukset kulkevat nyt Vienan-, Väli- ja Mustallamerellä.

pääkirjoitus / joulukuu 24, 2019 17:10 / päivitetty joulukuu 24, 2019 17:10
Mikko Nesvitski

Pian päättyvä vuosi on kansalliskielten saralla saanut paljon hyvää aikaan. Erityisesti mieleen on se, että suomen kielen näkyvyys on korostunut. Keskusteluklubi aloitti Sortavalassa, Kielikeittiö-hanke löysi yleisönsä, marraskuinen suomen kielen viikko niitti mainetta ja kunniaa, viime viikolla esiteltiin Petroskoissa uusi suomen oppikirja.

kulttuuri / joulukuu 19, 2019 11:41 / päivitetty joulukuu 19, 2019 11:41
Anna Umberg

Aleksandr Vampilovin teoksia on käännetty usealle kielelle, muun muassa englanniksi, espanjaksi, serbiaksi, kiinaksi, ranskaksi, saksaksi, puolaksi ja norjaksi. Tänä vuonna hänen teoksensa on käännetty vepsäksikin.

Vepsänkielinen ensi-ilta nähtiin Kansallisen teatterin pienellä näyttämöllä viime viikonloppuna. Kyseessä on lyyrinen komedia Kodi iknoil pöudolepäi. 

Ohjaaja Snežana Saveljeva on siirtänyt Vampilovin näytelmän tapahtumat vepsäläiseen kylään. Kun ohjaaja sai käsiinsä käsikirjoituksen, hän ei voinut enää kieltäytyä toteuttamasta sitä.

kulttuuri / joulukuu 19, 2019 11:15 / päivitetty joulukuu 19, 2019 11:15
Jelena Maloduševa
Moskovalainen taiteilija Nikas Safronov kehittää Dream Vision -taidesuuntaa, jonka hän on itse keksinyt. Taiteilija maalaa sitä, mitä hän on nähnyt unissaan.