mielipide / elokuu 6, 2013 - 14:35 / päivitetty elokuu 7, 2013 - 13:07

Carelian puolesta

Ivan Savin

Karjalaisena olen lukenut Carelia-aikakauslehteä yli kaksikymmentä vuotta ja pidän sitä Karjalan parhaana julkaisuna. Mitä sanoisivat Karjalan kirjallisuuden klassikot Jaakko Rugojev ja Ortjo Stepanov aikakauslehden supistamisesta kahteen numeroon vuodessa, jos olisivat elossa? Olisivatko he niiden heimolaisteni kannalla, jotka ovat nousseet nyt Careliaa vastaan?

Monien vuosikymmenien aikana aikakauslehti on kertonut kotiseudusta ja kirjallisuudesta. Careliassa on julkaistu useiden tekijöiden teoksia, ei yksistään suomalais-ugrilaisten kirjailijoiden ja runoilijoiden. En rupea luettelemaan kaikkia niitä, jotka olen lukenut ja jotka ovat jääneet mieleeni.

 

Olen paljon saanut tietoja koti-Karjalastani Anatoli Gordienkon, Veikko Huotarisen, Arvi Pertun, Armas Mashinin ja Armas Mishinin teoksista.

Olen odottanut aina innolla uuden numeron ilmestymistä ja iloinnut siitä, että lehden sisältö on vastannut täysin toivomuksiani.

Pahoittelen paljon sitä, että heimolaiset ovat ryhtyneet vastustamaan aikakauslehteä.

Olen varma, että lehden kokenut toimituskunta on pätevä kaunokirjallisuuden asioissa. Jokaisessa numerossa on jotain uutta, jota ei muissa julkaisuissa ole.

Vastustajat väittävät, että Careliaa luetaan vähän. Se pitää paikkansa, mutta se ei ole toimituskunnan vaan myös viranomaisten vika. Täytyy herättää nuorissa lukemisen tarvetta.

 

Epäilen kovasti, että suomenkielisen Carelian supistaminen kahteen numeroon lisää Oma mua-, Vienan Viesti- tai Kodima-sanomalehden lukijakuntaa. Mielestäni se johtaa kaikkien itämerensuomalaisten kielten ja kulttuurin sammumiseen Karjalassa.

Karjalan budjetin niukkojen varojen säästämiseksi olisi kai syytä pohtia muita mahdollisia keinoja. Ääritapauksessa Careliaa voitaisiin julkaista kaksoisnumeroin venäjänkielisen Sever (Pohjola) -aikakauslehden tapaan.

Arvokas, kaunis ja hyvä ei voi maksaa vähän, olkoon kyseessä tuote tai julkaisu. Täytyy vain yrittää etsiä rahoituslähteitä. Ei saa riistää lukijoilta Karjalan itämerensuomalaisten kansojen omaisuutta, jollaisena Carelia onkin.

 

Ivan Savin on Petroskoissa asuva karjalainen.

0 kommentit