mielipide / kesäkuu 11, 2013 - 16:46 / päivitetty elokuu 7, 2013 - 12:47

Opetellaan kyrilliset aakkoset jo koulussa?

Kaisa Vainio

Venäjän kielen osaamisen tärkeydestä puhutaan ahkerasti julkisuudessa vähän väliä. Monessa ammatissa venäjän osaamisesta voi olla hyötyä. Mutta mikä motivoisi lapsia ja nuoria kiinnostumaan kielestä? Kun ne kirjaimetkin ovat niin vaikeat....

Helsingin yliopiston maailmanpolitiikan professori Teivo Teivainen ehdottaa kielikynnyksen madaltamiseksi kyrillisten aakkosten lisäämistä koulujen opetussuunnitelmaan ( http://www.helsinkitimes.fi/columns/columns/viewpoint/6159-cyrillic-alphabet-for-finnish-schools.html).

Mielenkiintoinen ehdotus! Jokainen aakkoset oppinut tietää, että eivät ne lopulta niin vaikeita ollutkaan. Ovathan monet kirjaimista meille jo valmiiksi tuttuja.

Kirjainten oppimisen myötä aukeaa kokonainen uusi maailma, etenkin matkailijalle, joka yhtäkkiä voi ymmärtää katukyltit ja löytää paikan, mistä saa ostaa kahvia. Kirjainten tunteminen myös voisi madaltaa vierauden muuria kansojemme välillä.

Me olemme jo nyt niin monikielistä kansaa, että onhan oikeastaan ihme, että naapurimaan kielen ja kirjaimiston osaaminen on meillä harvinaisuus.

 

Koulussa alaluokilla kirjainten opettelun voi sitoa leikkiin ja peleihin. Lapset oppivat nopeasti, kirjainten ohella opitaan myös avointa suhtautumista naapurimaan kieleen ja sitä puhuviin ihmisiin. Kirjainten opiskelu on mainio kulttuuri- ja kansainvälisyyskasvatuksen väline.

Samalla jokainen voisi oppia myös kielen puhumisen minimin, tervehtimään ja sanomaan ja kirjoittamaan oman nimensä. Vaikka suuri osa lapsista unohtaisikin opitun, avoin ja positiivinen suhtautuminen kieltä kohtaan voi jäädä, ja myöhemmin kielen pariin palaaminen ei olisi niin vaikeaa.

Monissa kouluissa, etenkin itärajalla kirjaimia jo opetellaankin.

 

Itse olisin lapsena ollut tällaisesta mahdollisuudesta mielissäni. Ei siksi että olisin ollut kovin kiinnostunut venäjästä, vaan siksi, että vieraiden kirjainten osaaminen olisi tarjonnut uudenlaisen salakirjoituksen, mitä aikuiset eivät olisi ymmärtäneet. Kyrillisillä aakkosillahan voi kirjoittaa myös suomea, ja mikä olisikaan parempaa harjoitusta kirjainmuistin hiomiseksi.

Voimmehan me aikuisetkin sillä harjoitella... ваан аннетаан сен олла салайсуус...

Olisitko sinä halunnut oppia kyrilliset aakkoset jo koulussa?

Kyrillisiä aakkosia voi opetella esimerkiksi täällä: http://opettajatv.yle.fi/venajan_aakkoset.

 

Kaisa Vainio oppi kyrilliset aakkoset parikymmenvuotiaana. Seuraavaksi hän aikoo opetella georgian kirjaimiston. Kirjoitus on julkaistu alun perin Suomi—Venäjä-seuran Venäjän viemää -blogissa, jota pääset lukemaan osoitteessa www.venajaseura.com/kategoria/blogin-aihe/venajan-viemaa.

0 kommentit