yhteiskunta / maaliskuu 19, 2015 - 12:39 / päivitetty maaliskuu 19, 2015 - 12:48

Karjalan kielestä yhteiskunnallisesta näkökulmasta

Jelena Gagarina
kuva: Jelena Gagarina
Tiia-Lotta Pekkanen haluaisi opiskella karjalan kieltä.

Tiia-Lotta Pekkanen kävi hiljakkoin Petroskoissa keräämässä aineistoa tutkimustaan varten. Tällä hetkellä hän opiskelee maisteriksi taloustieteen korkeakoulussa Moskovassa.

Yhteiskunta- ja taloustiedettä opiskeleva Pekkanen tekee tutkimusta karjalan kielen siirtymisestä sukupolvelta toiselle. Hän käsittelee siihen vaikuttavia tekijöitä yhteiskunnallisesta näkökulmasta.

— On surullinen tosiasia, että maailmassa monet vähemmistökielet kuolevat. Vaikka niistä on aika paljon kirjoitettu ja tehty tutkimusta, mielestäni näistä kielistä pitää vielä tehdä ja kirjoittaa lisää tutkimusta, Tiia-Lotta korostaa.

Kansallisen tutkimusyliopiston opiskelija kokoaa aineistoa maisterin päättötyötä varten haastattelujen kautta. Tutkimuksen kohderyhmänä on karjalan kieltä puhuvia ihmisiä. Osa heistä on sellaisia, joiden äidinkieli on venäjä, mutta jotka ovat opiskelleet karjalaa. On myös sellaisia, jotka puhuvat karjalaa äidinkielenä.

Petroskoissa Pekkanen teki viisi haastattelua. Hän haastatteli pääasiassa nuoria ihmisiä, jotka ovat hyvin aktiivisia kielen suhteen. Sitten hän lähti keräämään aineistoa Jyskyjärvelle ja Uhtualle.

— Minua on yllättynyt se, että Petroskoissa olen haastatellut useampaa ihmistä puhtaalla suomella eli se, että siellä on useita ihmisiä, jotka puhuvat suomen kieltä, maisteriopiskelija lausuu.

Lisää aiheesta Karjalan Sanomissa 18. maaliskuuta.

0 kommentit