kulttuuri / lokakuu 19, 2016 - 17:38

Karjalan uusia runoilijoita syntyy Aunuksen maalla

Marina Tolstyh
kuva: Marina Tolstyh
Runoilija Vera Larionova Alavoisen kylästä kutsuttiin Aunuksen kansalliseen kirjastoon tapaamaan lukijamatkan osallistujia.

Karjalan Sanomien lukijoiden kanssa matkustava opas Anna Belan kuulee hämmästyneenä karjalankielisiä runoja Aunuksen kansallisessa kirjastossa.

Livvinmurteella kirjoittavat paikalliset asukkaat Valentina Kondratjeva, Vera Larionova ja Nikolai Zaitsev kertovat vieraille sukujuuristaan ja rakkaudestaan kieltään kohtaan.

— Kävin kerran Karjalan koivu -kuoron esityksessä, missä kuulin kauniita karjalaisia lauluja. Sen jälkeen en enää pystynyt elämään rauhassa. Aloin harrastaa laulamista ja sitten minua pyydettiin sepittämään uusi runo kuoroa varten, koska osaan karjalaa, Kondratjeva kertoo.

Minun ukkoni -runo oli ensimmäinen. Jonkin ajan päästä häneltä ilmestyi Aunuksenlinnu -laulu, jota kuorolaiset sanovat Aunuksen hymniksi.

Karjalan kansallisen teatterin näyttelijän urasta haaveillut Vera Larionova on varma, että runo syntyy ihmiselle, joka osaa jotain tehdä. Hän työskenteli vuosia Alavoisen kylän ala-asteen opettajana. Vuodesta 2004 Larionova on kokeillut itseään runoilijana.

— Koko elämäni on yhdistynyt ihmisiin ja luontoon ja niistä yritän kirjoittaa. Runoni on tarkoitettu enimmäkseen lapsille.

Kirjailija Nikolai Zaitsevista tunnettiin aiemmin vain taiteilijana. Vuonna 2008 hänet valittiin Vladimir Brendojevin runofestivaalin voittajaksi ensimmäisen kerran. Kaikkiaan hän voitti kilpailun kaksi kertaa.

— Kipinän kirjoittamiseen karjalan kielellä olen saanut Kižin museon johtajalta Jelena Bogdanovalta. En uskonut, että kertomukseni julkaistaan joskus, mutta se ilmestyikin  Oma mua -lehdessä.

Opas Anna Belan sanoo haluavansa lukea itse näiden kirjailijoiden teoksia ja ehkä kääntää niitä joskus venäjäksi. Hän opiskelee nyt livvinkarjalaa kielikursseilla.

— On kiva, että Aunuksen kirjailijat ovat säilyttäneet äidinkieltään ja yrittävät siirtää kieltä jälkipolville runojensa ja kertomuksiensa kautta, Belan sanoo.

Lisää aiheesta lehdessä 19.10.2016

0 kommentit