yhteiskunta / huhtikuu 23, 2015 - 14:35

Kielen statuksen puoltava lehti

Ilona Veikkolainen
kuva: Oma Mua
Myös koululaiset lukevat tuoreita uutisia Omasta Muasta.
Myös koululaiset lukevat tuoreita uutisia Omasta Muasta.

Oma Mua -sanomalehden päätoimittaja Natalja Sinitskaja hyväksyy ajatuksen karjalan kielen statuksen nostamisesta toiseksi valtionkieleksi.

— Olen yli kaksikymmentä vuotta toiminut Omassa Muassa ja tiedän, miten lukijat suhtautuvat tähän ajatukseen. He haluavat, että karjalan kieli tulisi toiseksi valtionkieleksi. Karjalaisena minäkin äänestän karjalan kielen uuden statuksen puolesta, hän sanoo.

Toisen valtionkielen statukseen liittyvistä aiheista ja muista Karjalan maailman uutisista voidaan lukea Omasta Muasta. Joka keskiviikkona 12-sivuinen lehti ilmestyy Petroskoissa.

Parinkymmenen vuoden aikana karjalan kieli on niin kehittynyt, että Oman Muan toimittajat voivat kirjoittaa kaikesta. Sanastoon on lisätty noin 16 000 uutta sanaa. Ongelmana on se, ettei jokainen lukija voi ymmärtää uusia sanoja.

— Tavoitteenamme on kirjoittaa näin, jotta lukija ymmärtäisi. Tekstissä toimittajan on myös selitettävä uuden sanan merkitystä. On kiva, kun uusi sana siirtyy lehdestä arkielämään.

0 kommentit