kulttuuri / joulukuu 20, 2012 - 10:25

Leo Tolstoita karjalaksi

Karjalaiset voivat nyt lukea Leo Tolstoita kotikielellään. Kaikille tuttu venäläisen klassikon kirja Lapsille on käännetty livvin murteelle.

Käännöksen on tehnyt Pjotr Semjonov. Tekstin toimittajana on esiintynyt Karjalan tunnettu kielentutkija ja karjalankielisten sanakirjojen ja oppikirjojen tekijä Ljudmila Markianova.  

Kirja on varustettu kauniilla mustavalkoisilla kuvituksilla.

Kirja on tarkoitettu lisälukemiseksi karjalan kieltä opiskeleville lapsille ja murrosikäisille. Se kiinnostaa karjalankielisiä aikuisiakin.

 

 

0 kommentit