yhteiskunta / huhtikuu 15, 2015 - 12:30

Maalaispojasta huipputason tulkiksi

Sergei Karpov
kuva: Staršovien perhearkisto
Petrov toimi monia vuosia korkean tason virallisten valtuuskuntien ja valtiomiesten tulkkina. Kuvassa ovat Suomen presidentti Urho Kekkonen (vas.), Jukka Petrov ja Neuvostoliiton valtiopäivälaitoksen puhemies Leonid Brežnev Helsingissä 1961.

Huomenna on kuuluisan karjalaisen opettajan, tulkin ja toimittajan Jukka Petrovin syntymäpäivä. Hän syntyi Kontokin kylässä Uhtuan piirissä vuonna 1914.

Petrov osallistui suureen isänmaalliseen sotaan Karjalan rintamalla.

Sota tavoitti hänet Kiestingissä. Hän lähti vapaaehtoisena rintamalle ja taisteli sodan alkupäivistä 72. rajavartio-osastossa Kiestingin suunnalla. Hän oli siinä tiedustelijana ja tulkkina.

— Samalla Petrov toimi komissaarina Kiestingissä toimineessa Bojevoi klitš – eli Sotahuuto-partisaaniosastossa. Syyskuussa 1941 hän osallistui kahteen partisaani-iskuun Kiestinki—Kokkosalmi-radalla, Petroskoissa asuva Petrovin vävy, vuosina 1976—1984 Neuvostoliiton kommunistisen puolueen Karjalan aluekomitean ensimmäisen sihteerin Ivan Senkinin apulaisena toiminut Oleg Staršov kertoo.

Myöhemmin Petrov osallistui puna-armeijan hyökkäykseen Kiestingin suunnalla huhti—toukokuussa 1942. Sittemmin hän palveli tulkkina 32. hiihtoprikaatissa. Sotilasansioista hänet palkittiin Punaisen Tähden kunniamerkillä.

Jatkosodan jälkeen Petrov sattui tapaamaan Suomessa kenraaliluutnantti Hjalmar Siilasvuon, jonka johtamat suomalais-saksalaiset joukot taistelivat sodassa Kiestingin suunnalla.

— Olimme ennen vihollisia ja nyt olemme ystäviä, sanoi hän hymyillen Siilasvuolle, Staršov kertoo.

Lue lisää Karjalan Sanomista 15. huhtikuuta.

1 kommentit

Kommentit

Lähettänyt Ke, 04/22/2015 - 17:06 käyttäjä erkki kivisara
Missä tämä tulkki palveli sodan 39-40 aikana? Olihan hän jo silloinkin 25 vuotias.