yhteiskunta / helmikuu 25, 2015 - 08:22 / päivitetty helmikuu 25, 2015 - 08:23

Matkailun harjoittelijana Petroskoissa

Jelena Gagarina
kuva: Jelena Gagarina
Paavo Raappanan lempipaikka Petroskoissa on Äänisen rantakatu.

Suomen Karelia-ammattikorkeakoulun opiskelija Paavo Raappana suorittaa tällä hetkellä harjoittelua Karjalan tasavallan matkailun infokeskuksessa.  Hän opiskelee matkailua jo kolmatta vuotta.

Keskuksessa Paavo on tehnyt aika paljon käännöstyötä. Hän on kääntänyt infokeskuksen julkaisemia esitteitä sekä nettisivuja venäjästä englanniksi.

Raappanalla on aikomus verrata Venäjän ja Suomen matkailualoja toisiinsa.  Hän ei ole vielä huomannut isoja eroja.

— Matkailussa, riippumatta siitä missä maassa se tapahtuu, on samoja perusasioita. Matkailijalle täytyy löytää majoitus, paikkoja, mitä voi nähdä, ja kenties myös paikkoja, missä voi syödä, Raappana sanoo.

Paavo osaa venäjää, mutta harjoittelussa hän käyttää etupäässä englannin kieltä.

— Venäjän kieliopissa ja sanoissa on todella paljon yhtäläisyyksiä suomen kanssa. Venäjän opiskelu on helpompaa ja mielenkiintoisempaa kuin esimerkiksi ruotsin opiskelu.

Joensuussa asuva opiskelija on varma, että venäjän kieli on iso etu tulevaisuudessa töitä hakiessa.

Lisää aiheesta Karjalan Sanomissa 25. helmikuuta.

 

0 kommentit