kulttuuri / huhtikuu 29, 2013 - 13:19

Opi karjalaa Livvin keskuksessa!

kuva: Marina Tolstyh
Karjalan kielen ja kulttuurin Livvin keskuksen johtaja Tamara Petrova (kansanpuvussa) opettaa karjalaisia lukemaan ja kirjoittamaan karjalaksi. Vasemmalla on keskuksen perustamisen aloitteentekijä Zoja Saveljeva.

Karjalan kielen ja kulttuurin Livvin keskuksen johtaja Tamara Petrova on innostunut aidosti työstään. Keskuksen viiden toimintavuoden aikana hän on opettanut karjalaa jo yli 40 paikalliselle asukkaalle.

— Olen puhdas karjalainen, joka on imenyt kielentaidon äidin maidossa. Tehtäväni on opettaa ihmisille karjalan kirjakieltä, jotta he pystyisivät sitten lukemaan karjalankielistä kirjallisuutta, Petrova sanoo.

Kielikursseilla käy niin karjalaisia kuin myös venäläisiä. Suurin osa kurssilaisista on eläkeläisiä, jotka puhuvat jonkin verran karjalaa, mutta eivät osaa kirjoittaa tai lukea karjalaksi. Kielikurssit kestävät tavallisesti lokakuusta huhtikuuhun mennessä.

Petrovan mielestä kiinnostus karjalan kieleen on lisääntynyt:

— Yhä useammin meitä pyydetään kääntämään laulua tai fraasia karjalan kieleen. Esimerkiksi Essoilan hallintorakennuksessa nimikilvet työhuoneiden ovessa on kirjoitettu kahdella kielellä, venäjäksi ja karjalaksi. Kaksikieliset kilvet asennetaan pian myös Essoilan kulttuuritalossa.

Petrovan mielestä Karjalan tasavallan kantaväestönä karjalaiset eivät ole saaneet statuksestaan mitään hyötyä ja etuja.

— Lainsäädäntövalta säätää karjalaisia koskevat lait väärin. Lait vain suosittelevat tiettyjä toimenpiteitä karjalan kielen ja kulttuurin hyväksi, mutta ne eivät vaadi toimenpiteiden toteuttamista. Jos karjalaisia koskevat lait noudatettaisiin, karjalan kieli kehittyisi paljon nopeammin kuin nyt, Petrova ajattelee.

Lisää Livvin keskuksen johtajasta Tamara Petrovasta voit lukea lehdestä 24.04.2013

0 kommentit