kulttuuri / marraskuu 13, 2013 - 18:53

Psykologista sanataidetta Pohjois-Ruotsista

Sergei Karpov
kuva: Sergei Karpov
Pohjasen perhe tunnetaan hyvin Pohjoismaissa ja Venäjällä. Kuvassa pöydän ääressä vasemmalta oikealle Lina Stoltz, Monika Pohjanen, tulkki ja Bengt Pohjanen.

Luova ruotsalainen perhe kävi Petroskoissa tapaamassa karjalaista lukijayleisöä. Mukana olivat perheen isä Bengt Pohjanen, äiti Monika Pohjanen ja tytär Lina Stoltz.

— Tykkäämme hyvin käydä Venäjällä, koska se on antanut meille paljon hyvää. Lapsina tutustuimme Venäjän merkittäviin kirjailijoihin ja filosofeihin, Tolstoin ja Dostojevskin teoksiin, Monika kertoo.

Bengt Pohjanen on tunnettu kirjailija, runoilija, näytelmäkirjailija ja filosofi. Hän on kirjoittanut 30 kirjaa, jotka on käännetty 15 kielelle. Kirjallisuuteen antamastaan panoksesta hän on saanut monia Ruotsin ja Suomen kirjallisuuspalkintoja.

— Olen tuntenut Bengtin kauan aikaa. Kääntäessäni hänen runojaan olen aina ihmetellyt, kuinka helposti ja tarkasti hän ilmaisee hienoja psykologisia ja filosofisia asioita, tunnustaa Karjalan runoilija Marat Tarasov.

Pohjanen on yksi Barentsin alueen kirjallisuuskeskuksen perustajista. Keskus sijaitsee Överkalixissa Pohjois-Ruotsissa.

— Keskus on yhdistänyt myös Karjalan kirjailijoita. Se on hyvä paikka tavata ja tehdä kirjailijantyötä, toteaa petroskoilainen kirjailija Nadežda Vasiljeva.

Pohjanen on kolmikielinen kirjailija. Hän kirjoittaa ruotsiksi, suomeksi ja meänkielellä, joka on yksi Ruotsin virallisista vähemmistökielistä. Pohjanen on aktiivinen meänkielen vaalija. Hän on kehittänyt meänkielen kirjakieltä ja valmistanut monta meänkielen oppikirjaa.

Lue lisää Karjalan Sanomista 13. marraskuuta.

0 kommentit