kulttuuri / maaliskuu 29, 2013 - 15:28 / päivitetty huhtikuu 9, 2013 - 15:55

Rakkaus vähemmistökieleen

kuva: Olga Smotrova
Venäjän kielen opettaja Tae Susa Japanista opiskelee nyt suomea ja karjalaa.

Karjalan kieltä opiskeleva Tae Susa ei tiedä, missä hän voi käyttää kielentaitoaan Japanissa. Hän on kuitenkin varma, että pienen kansan kielestä on tullut hänelle mieluisa harrastus.

Karjalan kieli on vetänyt Susan puoleensa jo siitä asti, kun hän vieraili Petroskoissa kahtena viikkona 1990-luvun lopussa. Petroskoin yliopiston karjalan kielen professori Pekka Zaikov kertoi vieraalle karjalan kielestä ja herätti hänessä aitoa kiinnostusta uutta kieltä kohtaan.

— Ihmettelen, miten pienet suomalais-ugrilaiset kansat ovat pystyneet säilyttämään äidinkieliään huolimatta siitä, että niiden vierellään on asunut aina suuria kansoja, Susa sanoo.

Karjalan kielen lukemisen alku on ollut hyvin mutkikas. Susa oli lähtenyt Suomeen opiskellakseen karjalaa, mutta sen sijaan ryhtyi lukemaan suomea.

— Haluan lukea oppimateriaaleja karjalaksi, mutta se on minulle mahdotonta ilman suomen kielen taitoa, Susa kertoo.

Japanilainen opettaja on opiskellut suomea Helsingissä kymmenen kuukautta ja karjalaa kolme kuukautta.

— Suomen kieli on hyvin kaunis. Pidän siitä kovasti ja jatkan tietysti sen lukemista myös Japanissa. Maassamme suomea opetetaan, mutta suomalaisia opettajia ei ole. Aion opiskella edelleen myös karjalan kieltä, Susa suunnittelee.

Lisää Tue Susan kieliharrastuksesta voi lukea lehdestä 03.04.2013

1 kommentit

Kommentit

Lähettänyt Ma, 04/01/2013 - 19:40 käyttäjä erkki kivisara
Japanissa on suomalaisia opettajia suomenkielelle, ehkä ei Karjalaksi....kannattaa kysyä suomalaisilta lähetysjärjestöiltä, joilla on työntekijöitä ja perheenjäseniä monilla Japanin paikkakunnilla... opettavat englantia mm.