kulttuuri / joulukuu 18, 2012 - 13:54

Rugojevin stipendin hakuehdot pitää muuttaa

Maria Kundozjorova tutkii Karjalan eeppisiä lauluja.

Jaakko Rugojevin stipendin tänä vuonna saanut Maria Kundozjorova on varma, että tukirahan hakuehdot pitää muuttaa.

— Pitää laajentaa ehdokkaiden ikärajaa vaikkapa 35 vuoteen ja poistaa samalla kohta ”opiskelijat ja jatko-opiskelijat”, Kundozjorova ehdottaa.

Tukiraha on säädetty tukemaan suomeksi, karjalaksi tai vepsäksi kirjoittavia nuoria, jotka ovat saavuttaneet merkittäviä tuloksia luovassa työssään.

Maria Kundozjorovalle tuli ikävänä yllätyksenä se, ettei Karjalassa opiskelijoiden ja jatko-opiskelijoiden keskuudesta löydy enää karjalan kielellä kirjoittavia. Hän ei pidä itseään poikkeuksena.

— Niinä vuosina, jolloin kirjoitin karjalan kielellä, ympärilläni oli paljon minua ansioituneempia ehdokkaita, he saivat tukirahaa, koska todella kirjoittivat paljon karjalaksi.

Nykyään Kundozjorova kirjoittaa karjalan kielellä hyvin harvoin.

— Viimeksi kirjoitin laajan karjalankielisen artikkelin äitini sukuhistoriasta nimeltä Pàttojev—Rodionoff-sukututkimusta. Se julkaistiin Karjalan Heimo -lehdessä.

Muutama vuosi sitten Maria kirjoitti kaksi karjalankielistä runoa, joihin on sävelletty laulut. Ne kuuluvat petroskoilaisyhtyeen Anna tulla ensimmäiseen levyyn.

Maria oppi karjalan kieltä Petroskoin yliopiston itämerensuomalaisten kielten ja kulttuurin tiedekunnan karjalan kielen laitoksella.

— Laitoksella minua opetettiin välistä yksilöllisesti, koska viidennellä vuosikurssilla meidän koko ryhmämme hajaantui ympäri Venäjää ja Suomea, hän sanoo.

Mummoltaan Kundozjorova muistaa vain sanat ”emäskoinie” ja ”mäne pois”. Hänen vanhempansa myös osaavat karjalaa, mutteivät puhu sitä keskenään.

— Karjalan kieli on se vähä, mitä voin harrastaa ammattitaitoisesti. Teen sitä, vaikka epäilen usein kaiken sen tarpeellisuutta, stipendin saaja paljastaa.

Kundozjorova valmistui yliopistosta vuonna 2006. Siitä asti hän on harjoittanut jatko-opintoja Karjalan kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksessa. Hän tutkii Karjalan eeppisiä lauluja, jotka olivat Elias Lönnrotille aineistona eepoksen luomisessa.

Lisää aiheesta Karjalan Sanomissa 19. joulukuuta.

0 kommentit