piirit / marraskuu 8, 2011 - 13:13

Suomalaisesta Punaisesta Uhtuasta venäläiseen Kalevalan Uutisiin

Natto Varpuni
kuva: Natto Varpuni
Vladimir Denisov vanhan latomakoneen luona. Koneella painettiin vuoteen 2004 saakka Kalevalan piirilehteä.

Kalevalan keskustassa on yksikerroksinen sininen rakennus. Aikaisemmin siinä sijaitsi kirjapaino. Nyt talo kuuluu paikalliselle kotiseutumuseolle, mutta kirjapainon koneet ovat edelleen omilla paikoillaan. Seinällä on kalenteri vuodelta 2004, jolloin paino lopetti toimintansa. Siihen saakka siinä painettiin Kalevalan piirilehteä.

Vladimir Denisov työskenteli kirjapainossa 16 vuotta.

– Kaiket päivät piti istua ja asetella kirjaimia kylmissä ja vetoisissa tiloissa. Virheen sattuessa työ piti tehdä uudestaan, hän muistelee.

– Lehden painosmäärä oli yli 3000 kappaletta. Lehden sivuista neljä oli venäjäksi ja kaksi suomeksi.

Suomenkielisen lehden ensimmäinen numero ilmestyi 30. lokakuuta vuonna 1931 nimellä Punainen Uhtua.

Viktor Melentjev työskenteli lehdessä 29 vuotta talousosaston johtajana, toimitussihteerinä ja päätoimittajana. Hän pahoittelee, ettei lehdessä ole enää suomenkielisiä kirjoituksia.

– Suomen kieli lehdessä saatiin säilymään vaikeina vuosina ennen sotaa ja vielä sodan jälkeenkin. Kun 1990-luvulla taas oli vaikeuksia eikä palkkoja maksettu moneen kuukauteen, me jatkoimme työtä.

Lehdessä on julkaistu Jaakko Rugojevin, Antti Timosen, Pekka Pertun, Ortjo Stepanovin, Matti Pirhosen ja Veikko Pällisen kirjoituksia. Vuonna 1998 lehti ei enää ollut suomenkielinen.

Kalevalan piirilehdestä lisää Karjalan Sanomissa 9. marraskuuta.

0 kommentit