kulttuuri / tammikuu 18, 2017 - 11:49

Suomea laulun kautta

Anna Umberg
Marina Pavlova on johtanut kuoroa 24 vuotta. Lasten piiri esiintyy konserteissa sekä kaupungissa ja tasavallassa että ulkomailla.

Laulun kautta suomen kielen oppiminen on helpompaa. Tätä mieltä on petroskoilaisen Lasten piiri -kuoron johtaja Marina Pavlova.

— Suomenkielisen laulun kautta lapset opiskelevat suomen kieltä ja suomalaista kulttuuria. Tämä tekee kielen oppimisen mukavaksi ja luontevaksi, Marina Pavlova korostaa.

— Saksassa ja Yhdysvalloissa laulua käytetään oleellisena osana kielen oppimista. Olen käyttänyt tätä menetelmää jo 24 vuoden aikana, hän lisää.

Pavlovalle on kertynyt suomenkielistä lauluaineistoa muutamaksi kirjaksi asti. Yksi kirja lopultakin näki päivänvalon Petroskoissa viime vuoden lopussa.

Värikäs laulu on iloinen laulukirja, jossa on 12 suomenkielistä laulua nuotteineen, viehättävine kuvituksineen ja laululeikkeineen.

— Olen koonnut kirjaan kuorossamme suosituimpia lauluja ja laululeikkejä, Pavlova sanoo.

Enemmistö lauluista on Pavlovan sepittämiä. Muut ovat suomalaisia kansanlauluja. 

Kirjaan on valittu vain pieni osa koko lauluaineistosta.

Pavlovan mukaan ongelmana on se, että yksinkertaisia pienimmille lapsille sopivia lauluja on liian vähän.

— Suomalaiset lastenlaulut ovat vaikeita lapsille, jotka vain alkavat opiskella suomea. He laulavat, mutteivät ymmärrä, mistä laulu on. Muutama vuosi sitten mieleeni tuli idea kirjoittaa lyhyitä helppoja lauluja, johtaja muistelee.

Pavlova pyysi suomen kielellä kirjoittavia sepittämään helppoja lauluja, muttei kukaan suostunut. Silloin hän alkoi sepittää itse lauluja.

— Heikko kielitaitoni jopa auttoi minua siinä, Pavlova sanoo. 

Lasten piiri -kuorossa laulaa nyt yli kaksi sataa alaluokkalaista Petroskoin Lönnrotin suomalais-ugrilaisesta Lönnrot-koulusta ja 17. kymnaasista.

Koululaiset harjoittelevat musiikkiluokassaan musiikin oppitunneilla. Lisäharjoituksia järjestetään oppituntien jälkeen.

— Laulamme suomalaisia nykylauluja, jopa esitämme rap-musiikkia.

Kuoron johtajan yksi haave on jo toteutunut. Nyt hän haaveilee CD-levyn julkaisemisesta kirjan pohjalta. Siis edessäpäin on vielä paljon työtä. KS

Lisää aiheesta Karjalan Sanomissa 18. tammikuuta. 

0 kommentit