koulutus / huhtikuu 30, 2013 - 09:43

Suomea vain lyhyenä kielenä?

kuva: Julia Veselova
Petroskoin 17. kymnaasin oppilaat Julia Ilmast (vas.), Oksana Konstantinova ja Matvei Osipov lienevät viimeisiä oppilaita, jotka aloittivat suomen kielen opiskelun pitkänä vieraana kielenä alakoulussa.

Petroskoin 17. kymnaasi aikoo lopettaa suomen kielen opetuksen pitkänä vieraana kielenä ensi syyskuusta alkaen.

— Suomen kieltä opetetaan vain lyhyenä vieraana kielenä viidenneltä luokalta lähtien. Englannin kieli on edelleenkin pakollisena pitkänä kielenä toiselta luokalta alkaen, 17. kymnaasin johtaja Ljudmila Vostrjakova sanoo.

Vostrjakovan mukaan Venäjän koulutusalan uusien standardien mukaan kymnaasi saa opettaa suomea toiselta luokalta vain sillä ehdolla, että se toimii äidinkielten opetukseen kohdistuvan ohjelman mukaan. Tällainen opetusohjelma on otettu käyttöön Petroskoin suomalais-ugrilaisessa koulussa. Vuorostaan 17. kymnaasi ei aio käynnistää suomen opetusta äidinkielenä.

— Suomen kielen syvällistä oppimista varten tarvitsemme opetusohjelman ja oppikirjat, joihin on merkitty, että ne on tarkoitettu suomen kieleen erikoistuneille opetuslaitoksille, Vostrjakova kommentoi.

Suomen kielen opetus pitkänä vieraana kielenä aloitettiin 17. koulussa vuonna 1967. Koulun johtajana oli silloin Pavel Korgan, jonka nimeä nykyinen kymnaasi kantaa. Siihen aikaan 17. koulu oli ensimmäinen Petroskoissa ja koko Karjalan tasavallassa, jossa suomea ryhdyttiin opiskelemaan pitkänä vieraana kielenä. Nyt opetus ei vastaa Vostrjakovan mielestä koulutusalan nykyisiä standardeja.

17. kymnaasin kokenut suomen kielen opettaja Irina Syrjäläinen on tehnyt kolme uutta suomen kielen oppikirjaa 2.—4. luokalle. Jokaisen oppikirjan liitteeksi hän on laatinut myös opettajille tarkoitetut metodiset ohjeet. Niiden mukaan samoja oppikirjoja voi käyttää sopivasti niin tavallisissa keskikouluissa kuin myös suomen kieleen erikoistuneissa oppilaitoksissa.

— Olen yrittänyt pelastaa suomea meidän koulussamme tekemällä lapsille uudet oppikirjat. Kirjojen laatimiseen on mennyt yli kolme vuotta. Tuntuu nyt siltä, että kova työni meni hukkaan, Syrjäläinen murehtii.

Syrjäläisen mielestä kielen opetusmäärän supistuminen vaikuttaa huonosti koululaisten kielitaitoon. Viidenneltä luokalta koululaiset lukevat suomea vain kaksi kertaa viikossa eli kaksi kertaa harvemmin kuin englantia. Lyhyenä kielenä suomen kieltä opiskellaan vain valinnaisesti samoin kuin nyt saksaa ja ranskaa.

Lisää tietoja suomen kielen opetuksesta 17.kymnaasissa voi lukea lehdestä 01.05.2013

0 kommentit