yhteiskunta / toukokuu 26, 2016 - 13:55

Viimeinen kielitutkinto

Marina Tolstyh
kuva: Marina Tolstyh
Suomen maahanmuuttoyksikön tiimipäällikkö Marianne Laine (vas.) tarkistaa suomen kielen tutkintoon ilmoittautuneiden paluumuuttajien passit.

Inkerinsuomalaiset paluumuuttajat Tatjana Ahava, Amiran Zoidze ja Jelena Pulkkinen Petroskoista päättivät lopullisesti muuttaa Suomeen, jos heidän tenttisuorituksensa hyväksytään. He suorittivat viime keskiviikkona Petroskoissa suomen kielen tutkinnon, joka on pakollinen kaikille oleskelulupaa hakeville paluumuuttajille.

Ennen tenttiä kolmikko opiskeli suomea noin yhdeksän kuukautta paluumuuttajien valmennuskursseilla.

— Olen pahoillani, etten ole oppinut kieltä aiemmin. Isäni Toivo Ahava oli suomen kielen opettajana Petroskoin yliopistossa. Itse olen alkanut opiskella suomea vasta eläkeläisenä, Ahava kertoo.

Ahavan poika Amiran kannattaa äitinsä aikomusta muuttaa  Suomeen, jossa heidän moni sukulaisensa on asunut jo vuosia.

— Tämä vuosi on viimeinen, jolloin saamme muuttaa Suomeen paluumuuttajina. Toista mahdollisuutta meillä ei ole, Zoidze huomauttaa.

Jelena Pulkkinen aikoo muuttaa Suomeen yhdessä vanhemman tyttärensä kanssa. Nuorempi tytär jää asumaan Karjalaan.

Suomen maahanmuuttoyksikön tiimipäällikkö Marianne Laine on sitä mieltä, että paluumuuttajien kielitaito on huononnut viime vuosikymmenien aikana. 1990-luvulla paluumuuttajina oli enimmäkseen vanhoja ihmisiä, jotka puhuivat suomea äidinkielenä. 2000-luvulla Suomeen tuli nuorempia paluumuuttajia, jotka eivät ole puhuneet suomea kotona. Kuitenkin Petroskoissa on hänestä parempi kielitaito kuin Pietarissa.

—Nykyään on harvinaista, että joku puhuu äidinkielenä suomea ja että joku puhuisi kanssani suomea. Kaikki paluumuuttajat kävivät kursseilla ja puhuvat venäjää, Laine huomauttaa.

Laine on toiminut inkerinsuomalaisten paluumuuttajien parissa jo 24 vuotta. Hän on pitänyt myös suomen kielen tutkintoja Pietarissa ja Petroskoissa. Viimeiset kielitutkinnot pidettiin Pietarissa ja Petroskoissa toukokuun ensimmäisinä viikkoina.

Lisää aiheesta lehdessä 25.05.2016

0 kommentit