koulutus / elokuu 30, 2016 - 10:52

Yrittäjien koulutuksesta kielten opetukseen

Sergei Karpov
kuva: Jelena Pystina
Karjalan kielen kurssilla Aunuksen Rosinka-nimisessä päiväkodissa. Oikealla on kurssin vetäjä Galina Kruze.

Pohjanmaa—Karjala ry ja Aunuksen Intra-säätiö ovat tehneet tiivistä yhteistyötä vuodesta 2012. Yhteistoiminnassa on hyvin panostettu yrittäjien koulutukseen.

Aunuksen piirissä on vuodesta 2014 toteutettu Karjalan kieli arkikäyttöön –hanketta, joka kestää 2016 loppuun asti. Tavoitteena on hyödyntää karjalan kieltä palvelu- ja liikealalla. Rahoittajana on ollut Suomen opetus- ja kulttuuriministeriö.

— Hankkeella kannustamme yrittäjiä käyttämään karjalaa yritystensä ja tuotteidensa nimissä, mainosteksteissään ja asiakaspalvelussa. Se luo yrityksille oman tyylinsä, korostaa alueen omalaatuisuutta ja lisää sen kiinnostavuutta, Intra-säätiön toimitusjohtaja Jelena Pystina kertoo.

Hankkeeseen on osallistunut 25 yrittäjää. He ovat tehneet venäjän ja karjalan kielellä nimikylttejä ja ulkomainoksia kaupoille, julkaisseet matkailuoppaita kahdella kielellä, muun muassa lehtisiä Aunuksen piirin majataloista. Jotkut ovat luoneet karjalaisen logon yritykselleen ja tuotteilleen.

— Hankkeella korostamme, että karjalan kieli on hyödyksi liikealalla. Se luo Aunuksen piirille uudet kasvot ja näyttää matkailijoille, että se on Karjalaa ja täällä on oma kieli ja kulttuuri, Pystina sanoo.

Pystinan mukaan Aunuksen piirissä ja muualla Karjalan tasavallassa on yhä enemmän yrityksiä, joiden nimi on karjalankielinen. Nimet ovat kuitenkin useimmiten kyrillisiä. Pohjanmaa—Karjala ry:n ja Aunuksen Intra-säätiön tarkoituksena on soveltaa käytäntöön latinalaista kirjaimistoa.

Lisää aiheesta Karjalan Sanomissa 17. elokuuta.

0 kommentit