koulutus / huhtikuu 30, 2013 09:43 / päivitetty huhtikuu 30, 2013 09:43
KUVA: Julia Veselova
Petroskoin 17. kymnaasin oppilaat Julia Ilmast (vas.), Oksana Konstantinova ja Matvei Osipov lienevät viimeisiä oppilaita, jotka aloittivat suomen kielen opiskelun pitkänä vieraana kielenä alakoulussa.

Petroskoin 17. kymnaasi aikoo lopettaa suomen kielen opetuksen pitkänä vieraana kielenä ensi syyskuusta alkaen.

— Suomen kieltä opetetaan vain lyhyenä vieraana kielenä viidenneltä luokalta lähtien. Englannin kieli on edelleenkin pakollisena pitkänä kielenä toiselta luokalta alkaen, 17. kymnaasin johtaja Ljudmila Vostrjakova sanoo.

koulutus / huhtikuu 30, 2013 08:35 / päivitetty huhtikuu 30, 2013 08:35
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Opettaja Anastasia Skutar opettaa suomea kahdeksassa eri luokassa.

Itämerensuomalaisten kielten ja kulttuurin tiedekunnasta kolme vuotta sitten valmistunut Anastasia Skutar toimii nyt suomen kielen opettajana Petroskoin suomalais-ugrilaisessa koulussa.

Yliopistossa Skutar opiskeli suomea ja liivinkarjalaa.

— Aluksi oli vaikea tottua suomen kielen sijamuotoihin, jotka eivät ole verrattavissa sijamuotoihin venäjässä. Nyt suomen kieli ei tunnu enää vaikealta. Kieli on johdonmukainen, Skutar kertoo.

Kun Skutar pääsi yliopistoon, hän mietti sitä mahdollisuutta, että tulevaisuudessa hänestä tulee opettaja.

koulutus / huhtikuu 30, 2013 08:30 / päivitetty huhtikuu 30, 2013 08:30
Jelena Gagarina
KUVA: Olga Smotrova
Karjalan kielen opettaja Olga Nikitina voitti Äidinkielen opettaja -sarjan. Kuvassa hän pitää näytetuntia Petroskoin suomalais-ugrilaisen koulun oppilaille.

Parhaaksi äidinkielen opettajaksi todettiin karjalan kielen opettaja Olga Nikitina Aunuksen piirin Kotkatjärveltä. Hän osallistui Karjalan tasavallan Vuoden opettaja 2013 -kilpailuun.

Voitosta Äidinkielen opettaja -sarjassa kilpaili kolme opettajaa. Kaksi heistä on Petroskoin suomalais-ugrilaisen koulun opettajia. Svetlana Kondratjeva opettaa karjalan kieltä ja Anastasia Skutar suomen kieltä.

koulutus / huhtikuu 17, 2013 09:09 / päivitetty huhtikuu 17, 2013 09:09
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Puolan kielen vaihto-opettaja Marta Magdalena Stempkowska on järjestänyt Puolalaisen elokuvaviikon Petroskoin valtionyliopistossa jo toista kertaa.

Venäjän kieltä viisitoista vuotta opiskellut Marta Magdalena Stempkowska opettaa nyt puolan kieltä Petroskoin valtionyliopistossa.

Stempkowska on opiskellut venäjää ensin koulussa ja sitten yliopistossa, joka sijaitsee Koillis-Puolassa Olsztynissa.

— Olen vielä sitä sukupolvea, jolla koulussa ei ollut toista vierasta kieltä venäjän kielen lisäksi, Stempkowska kertoo.

Hän toimii puolan kielen vaihto-opettajana Petroskoissa jo toista vuotta.

koulutus / huhtikuu 10, 2013 10:24 / päivitetty huhtikuu 16, 2013 09:03
KUVA: Marina Tolstyh
Petroskoin 17. kymnaasin 11. luokan oppilas Jelena Patsenko (oik.) sijoittui kolmanneksi kielikilpailussa Petroskoissa. Vasemmalla on kielikilpailun osallistuja Julia Sigalova samasta kymnaasista.

Petroskoin suomalais-ugrilaisen koulun 9. luokan oppilas Anastasija Titova, 10. luokan oppilas Diana Puttonen ja 11. luokan oppilas Edvin Manner valittiin parhaiksi suomen kielen osaajien keskuudesta kielikilpailussa Petroskoissa viime lauantaina.

koulutus / maaliskuu 13, 2013 14:51 / päivitetty maaliskuu 14, 2013 08:32
KUVA: Marina Tolstyh
Jefim Kravets, 15, haluaa saada Suomessa sähköasentajan tai rakentajan ammatin. Hänen äitinsä Olga ja nuorempi veli Dima opiskelevat suomea yhdessä Jefimin kanssa.

Petroskoilainen Jefim Kravets, 15, on yksi monilukuisista nuorista, jotka osallistuivat Suomen Järviseudun ammatti-instituutin järjestämään suomen kielen kokeeseen Petroskoissa viikko sitten.

koulutus / helmikuu 13, 2013 15:16 / päivitetty helmikuu 13, 2013 15:16
Julia Veselova
KUVA: Julia Veselova
Karjalan pedagogisessa akatemiassa on avattu uusi linja: suomen kieli vieraana kielenä ja karjalan kieli äidinkielenä.
koulutus / helmikuu 1, 2013 13:22 / päivitetty helmikuu 5, 2013 14:22
Ilona Veikkolainen
KUVA: Ilona Veikkolainen
Kahdesti viikossa lapset käyvät karjalan kielen harjoitustunnilla.
Kahdesti viikossa lapset käyvät karjalan kielen harjoitustunnilla.

Päiväkodissa numero 56 käyviltä lapsilta ei edellytetä karjalan kielen livvin murteen taitoa. Lapset oppivat sitä päiväkodissa kahdesti viikossa. Kielen opiskelu alkaa kolmivuotiaana.

koulutus / tammikuu 30, 2013 08:42 / päivitetty tammikuu 30, 2013 13:50
Jelena Gagarina
KUVA: Julia Veselova
Tutkijat Helsingin yliopistosta Ulriikka Puura (vas.) ja Heini Karjalainen ovat tehneet tutkimustyön vepsäläisestä ja karjalaisesta kieliyhteisöstä.

Nuoret vepsäläiset ilmoittavat äidinkielikseen venäjän ja vanhat – vepsän. Samoin nuoret karjalaiset pitävät venäjää äidinkielenään, ja vanhat – livviä. Nämä ovat vain osa vastauksista, jotka tutkijat Helsingin yliopistosta Ulriikka Puura ja Heini Karjalainen ovat saanet ELDIA-tutkimushankkeen aikana.

koulutus / joulukuu 26, 2012 13:21 / päivitetty joulukuu 26, 2012 13:21
KUVA: Marina Tolstyh
Kiihtelys—Venäjä-seuran puheenjohtaja Jouni Timonen toivoo, että leirikoulu Ruskealassa herättää kiinnostusta niin venäläisissä kuin myös suomalaisissa vanhemmissa lapsineen.

Kiihtelys—Venäjä-seura aikoo järjestää suomalaisille ja venäläisille lapsille ja nuorille leirikoulun ensi kesänä Sortavalan piirissä Ruskealassa. Käytössä on kaksi kieltä, suomea ja venäjää. Yhdessä lasten kanssa leirille saapuvat myös lasten vanhemmat tai huoltajat.

— Lapset löytävät nopeasti toisensa ja opiskelu ja vuorovaikutus käynnistyvät kitkattomasti. Vanhempien läsnäolo tuo turvallisuutta lapsille. Tarjoamme myös vanhempien vuorovaikutukselle luontevan kanavan, seuran hallituksen puheenjohtaja Jouni Simonen kuvailee.