koulutus / toukokuu 21, 2012 11:48 / päivitetty toukokuu 21, 2012 11:48
KUVA: Ilona Veikkolainen
Neljäsluokkalaiset käyvät karjalan kielen tunneilla kahdesti viikossa.
Neljäsluokkalaiset käyvät karjalan kielen tunneilla kahdesti viikossa.

Maman muru pikkaraine,

Maman lindu armahaine.

Neljäsluokkalaisten karjalan kielen oppitunti alkaa Petroskoin koulussa numero kaksi Olga Muhorovan sepittämällä runolla.

koulutus / toukokuu 14, 2012 14:28 / päivitetty toukokuu 15, 2012 11:56
Marina Tolstyh
Joensuun OK-opintokeskuksen koulutussuunnittelija Lea Lihavainen on antanut pohjan useille kieli- ja kulttuurihankkeille Karjalan tasavallassa. Esimerkiksi Petroskoin suomalais-ugrilaiseen kouluun hän on kerännyt paikallisia marttoja.

Joensuun OK-opintokeskus ja Opintotoiminnan Keskusliitto lopetti tänä keväänä suomen kielen opetuksen Karjalan tasavallan opettajille. Opetusta ei enää järjestetä.

Reilut 20 vuoden aikana Petroskoissa järjestetyillä suomen kielen kursseilla on käynyt noin sata henkilöä. Heistä suurin osa oli suomen ja karjalan kielen opettajia. Vuosien mittaan 82 kurssilaista on suorittanut suomen kielen ylimmän tai keskitason testin.

koulutus / toukokuu 10, 2012 13:28 / päivitetty toukokuu 15, 2012 11:59
Jevgenia Fofanova
KUVA: Julia Veselova
Uusimpia suomen kielen oppikirjoja, jotka koulutusministeriö on hyväksynyt koulutunteja varten, ovat vuonna 2000 ilmestynyt Suomen kieli 4.—8. luokalle, oppikirja ekaluokkalaisille (2007), Suomen kieli 5. luokalle (2008).

Suomen kielen opettajien suurin ongelma on oppikirjojen puute. Koulutusministeriö on hyväksynyt käyttöön vain neljää nykyaikaista oppikirjaa. Muut hyväksytyt oppikirjat näkivät päivänvalon yli 30 vuotta sitten.

koulutus / huhtikuu 28, 2012 10:36 / päivitetty huhtikuu 28, 2012 10:36
Marina Tolstyh
KUVA: Julia Veselova
Edessä oikealla on Kontupohjan 3. koulun ylä-asteen oppilaita Karjalan Sanomien toimituksessa. Samassa ryhmässä on myös 13 suomalaista oppilasta opettajineen Kontiolahden Kirkonkylän koulusta.

Kontiolahden Kirkonkylän koulun rehtori Juha Rytkönen sanoo kuulleensa surullisena asian, että suomen kielen opetus Kontupohjan 3. koulussa on laskussa. Suomalainen ja kontupohjalainen koulu ovat olleet yhteistyössä jo 12 vuotta.

 — Suomen kielen asema Kontupohjassa on kuitenkin haasteellinen. Kieltä puhutaan vähemmän ja siitä syystä kielen asema on heikentynyt.

koulutus / huhtikuu 19, 2012 15:14 / päivitetty huhtikuu 19, 2012 15:14
Marina Tolstyh
KUVA: Mikko Ollikainen
Lari Heikkinen (tietokoneen ääressä) osallistuu yrityskurssille Petroskoissa.

Suomussalmen lukion oppilaat Merja Kemppainen, 17, Mira Kortonen, 18 ja Lari Heikkinen, 18 ovat käyneet Petroskoissa ensi kertaa. Kaupunki on herättänyt heissä erilaisia tuntemuksia.

— Petroskoi on erilainen paikka kuin Suomussalmi, erinäköinen kuin suomalaiset kaupungit. Se on mukavan näköinen paikka, Lari Heikkinen kuvailee.

Merja Kemppainen ja Mira Kortonen tunsivat olonsa kaupoissa epävarmaksi, koska myyjät puhuivat pelkästään venäjää:

koulutus / huhtikuu 4, 2012 11:20 / päivitetty huhtikuu 4, 2012 11:20
Jevgenia Fofanova
KUVA: Mikko Ollikainen
Kuunteleminen oli monen mielestä vaikein tehtävä. Teksti luettiin nopesti ja aikaa sen ymmärtämiseksi oli vähän. Kuvassa yhdeksäsluokkalaiset kirjoittamassa tehtäviä kuulemansa tekstin mukaan.

 

Suomen, karjalan ja vepsän kieltä opiskelevat koululaiset kokoontuivat perinteen mukaan kevätlomilla Petroskoin suomalais-ugrilaiseen kouluun. Lähes 70 oppilasta Karjalasta ja Pietarista kilpaili kansallisten kielten osaamisessa.

koulutus / maaliskuu 1, 2012 11:40 / päivitetty maaliskuu 1, 2012 11:40
Marina Tolstyh
KUVA: Julia Veselova
Petroskoin kouluun päästäkseen tulevan ekaluokkalaisen vanhempien pitää esittää myös todistus siitä, mihin osoitteeseen lapsi on rekisteröity.

Hiukan yli kuukauden kuluttua Petroskoin koulut alkavat ottaa hakemukset ensimmäiseen luokkaan. Tänä vuonna hakeutuminen kouluun toteutuu toisin kuin vuosi sitten.

Vanhemmat eivät saa enää valita lapsilleen koulua toivomuksensa mukaisesti. Koulun valinnan perusteena on lapsen asumispaikka. Kaikki kaupungin kadut on jaettu koulujen kesken.

koulutus / helmikuu 22, 2012 10:45 / päivitetty helmikuu 22, 2012 10:45
Jevgenia Fofanova
KUVA: Mikko Ollikainen
Suomen kielen tutkinto suoritetaan kesän alussa, mutta koululaiset ja opettajat alkavat valmistautua kokeeseen jo nyt.

Karjalan koululaisilla ei ole ollut mahdollisuutta suorittaa suomen kielen tutkintoa kahteen vuoteen, vaikka monessa koulussa suomea luetaan äidinkielenä tai niin sanottuna pitkänä kielenä. Tänä vuonna tasavallan opetusministeriö hyväksyi tutkinnon, ja suomen kokeet palaavat taas Kajalan kouluihin.

koulutus / joulukuu 7, 2011 09:34 / päivitetty joulukuu 7, 2011 11:32
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Petroskoin suomalais-ugrilaisen koulun ala-asteen opettaja Olga Kovylina opettaa myös karjalan kielen livvin murretta.

Suomen, karjalan ja vepsän kielten opettajat sekä Nuori Karjala -järjestö ja Inkeri-liitto pyytävät duuman kansanedustajalta Valentina Pivnenkolta kannatusta kielten opetuksen edistämisessä Karjalan tasavallassa.

Tapaamisessa Petroskoissa opettajat kertoivat kieltenopetuksen ongelmista tasavallan koulutusalalla ja antoivat Pivnenkolle asialistan tärkeistä toimenpiteistä, jotka vahvistaisivat heidän mielestään kielten asemaa.

koulutus / marraskuu 29, 2011 09:32 / päivitetty marraskuu 29, 2011 15:48
KUVA: Mikko Ollikainen
Filologian tohtori Vladimir Krylov Karjalasta (vas.), kasvatustieteiden tohtori Rauni Rasanen Oulusta, professori Tomas Morgan Duluthista ja venäjän kielen opettaja Jocelyne Compagnon La Roshellesta olivat mukana Karjalan pedagogisen akatemian juhlassa.

Kuusi professoria Venäjältä, Suomesta, Ranskasta ja Yhdysvalloista on tullut professoriksi toistamiseen. Karjalan pedagoginen akatemia myönsi arvonimet niille, jotka ovat monia vuosia kehittäneet ja vahvistaneet kansainvälistä yhteistyötä ja osallistuneet tulevien opettajien kouluttamiseen akatemiassa.