koulutus / helmikuu 1, 2013 13:22 / päivitetty helmikuu 5, 2013 14:22
Ilona Veikkolainen
KUVA: Ilona Veikkolainen
Kahdesti viikossa lapset käyvät karjalan kielen harjoitustunnilla.
Kahdesti viikossa lapset käyvät karjalan kielen harjoitustunnilla.

Päiväkodissa numero 56 käyviltä lapsilta ei edellytetä karjalan kielen livvin murteen taitoa. Lapset oppivat sitä päiväkodissa kahdesti viikossa. Kielen opiskelu alkaa kolmivuotiaana.

koulutus / tammikuu 30, 2013 08:42 / päivitetty tammikuu 30, 2013 13:50
Jelena Gagarina
KUVA: Julia Veselova
Tutkijat Helsingin yliopistosta Ulriikka Puura (vas.) ja Heini Karjalainen ovat tehneet tutkimustyön vepsäläisestä ja karjalaisesta kieliyhteisöstä.

Nuoret vepsäläiset ilmoittavat äidinkielikseen venäjän ja vanhat – vepsän. Samoin nuoret karjalaiset pitävät venäjää äidinkielenään, ja vanhat – livviä. Nämä ovat vain osa vastauksista, jotka tutkijat Helsingin yliopistosta Ulriikka Puura ja Heini Karjalainen ovat saanet ELDIA-tutkimushankkeen aikana.

koulutus / joulukuu 26, 2012 13:21 / päivitetty joulukuu 26, 2012 13:21
KUVA: Marina Tolstyh
Kiihtelys—Venäjä-seuran puheenjohtaja Jouni Timonen toivoo, että leirikoulu Ruskealassa herättää kiinnostusta niin venäläisissä kuin myös suomalaisissa vanhemmissa lapsineen.

Kiihtelys—Venäjä-seura aikoo järjestää suomalaisille ja venäläisille lapsille ja nuorille leirikoulun ensi kesänä Sortavalan piirissä Ruskealassa. Käytössä on kaksi kieltä, suomea ja venäjää. Yhdessä lasten kanssa leirille saapuvat myös lasten vanhemmat tai huoltajat.

— Lapset löytävät nopeasti toisensa ja opiskelu ja vuorovaikutus käynnistyvät kitkattomasti. Vanhempien läsnäolo tuo turvallisuutta lapsille. Tarjoamme myös vanhempien vuorovaikutukselle luontevan kanavan, seuran hallituksen puheenjohtaja Jouni Simonen kuvailee.

 

koulutus / joulukuu 15, 2012 22:55 / päivitetty joulukuu 16, 2012 22:20
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Petroskoin suomalais-ugrilaisen koulun suomen kielen opettaja Klara Juntunen (kesk.) kertoi suomen kielen ja kulttuurin teemapäivänä Sortavalassa, kuinka hauskasti opiskellaan suomea Petroskoissa.

Karjalan Sanomien toimitus ja Karjala-Suomi-ystävyysseura pitivät lauantaina suomen kielen ja kulttuurin teemapäivän Sortavalassa. Tapaamisen tarkoitus oli vaihtaa tietoja suomen kielen opetuksen tilanteesta Sortavalassa, Petroskoissa ja koko Karjalassa. Teemapäivän järjestäjät halusivat ottaa selväksi sen, onko sortavalalaisilla kiinnostusta suomen kieleen, mistä syistä kieltä ei ole opetettu kaupungin peruskouluissa ja millaiset näkymät on kielenopetuksella tulevaisuudessa.

koulutus / joulukuu 4, 2012 13:27 / päivitetty joulukuu 4, 2012 15:33
KUVA: Julia Veselova
Kalajoen koulun käsityön opettaja Nadežda Malkova osallistuu pitsinnypläyksen mestariluokkaan. Toisen luokan oppilas Jekaterina Firsova auttaa häntä nypläämään pitsejä.

Suomalais-ugrilaisessa koulussa toimii nyt Kansallisten kielten opetuskeskus. Sen johtajana on tämän koulun suomen kielen opettaja Jelena Bukašova. Keskus avataan Karjalan kansallisten kansalaisjärjestöjen aloitteesta. Tasavallan opetusministeriö on antanut tukea keskukselle.

koulutus / marraskuu 23, 2012 14:31 / päivitetty marraskuu 23, 2012 14:31
Kirjaan kuuluu cd-levy, jolle on nauhoitettu tekstejä ja dialogeja.

Uusi karjalankielinen oppikirja on ilmestynyt Petroskoissa. Pagizemmo karjalakse (Puhutaan karjalaa) on tarkoitettu livvin murretta opiskeleville.

Oppikirjan tekijä on filologisten tieteiden kandidaatti Olga Žarinova. Kirja koostuu 17 osasta, joissa on foneettisia sääntöjä, kieliopillisia tehtäviä, tekstejä, harjoituksia ja karjalais-venäläinen sanakirja.

koulutus / marraskuu 13, 2012 07:28 / päivitetty marraskuu 20, 2012 14:29
KUVA: Jelena Gagarina
Prääsän piirin lasten ja nuorten monitoimitalon opettaja Natalja Gimadejeva odottaa kilpailusta uusia aatteita.

Karjalan tasavallan harrastuspiirien lahjakkaat opettajat esittivät pedagogisia saavutuksiaan Sydämeni annan lapsille -nimisessä kilpailussa. Sen loppuvaihe pidettiin Petroskoin taidekoulussa.

koulutus / marraskuu 12, 2012 13:47 / päivitetty marraskuu 12, 2012 13:47
Marina Tolstyh
KUVA: Julia Veselova
Tänä lukuvuonna 24 nuorta opiskelee suomea ja karjalaa ensimmäisellä vuosikurssilla.

Petroskoin yliopiston itämerensuomalaisten kielten ja kulttuurin tiedekunta liitettiin osaksi filologista tiedekuntaa. Päätöksen siitä teki yliopiston tiedemiesneuvosto. Mitään muita määräyksiä ei ole vielä tehty.

koulutus / lokakuu 22, 2012 14:53 / päivitetty lokakuu 23, 2012 13:33
Jevgenia Fofanova
KUVA: Mikko Ollikainen
Nykyteknologia kiinnostaa nuoria enemmän kuin Neuvostoliiton aikana julkaistut oppikirjat.

koulutus / lokakuu 17, 2012 09:43 / päivitetty lokakuu 17, 2012 09:43
KUVA: Kižin museo
Kižin leirikoulussa suomalaiset nuoret kävivät työpajassa tekemässä käsitöitä.
Kižin leirikoulussa suomalaiset nuoret kävivät työpajassa tekemässä käsitöitä.

Kižin museon leirikoulun oppilaat ovat lähteneet kotiinsa oppineina ja iloisin mielin. Leirikoulu avaa ovensa taas ensi kesänä.

Kižin museon työntekijöiden järjestämä leirikoulu on toiminut 19 vuotta. Suomalaiset peruskoululaiset kävivät siinä ensi kerta tänä kesänä.