yhteiskunta / maaliskuu 4, 2015 10:20 / päivitetty maaliskuu 4, 2015 10:20
Sergei Karpov
KUVA: Yle / Maiju Immonen
Itä-Suomen yliopiston tutkija Natalia Gilojeva kääntää Yle Pohjois-Karjalan uutiset karjalan kielen livvin murteelle ja on samalla juontajana.

Yle Pohjois-Karjala aloitti karjalankieliset radiouutiset viime perjantaina. Yle uudizet karjalakse –niminen lähetys kuulee Pohjois-Karjalan Radiossa kerran viikossa perjantaisin klo 13.45. Uutislähetys uusitaan samana päivänä klo 17.45. Lähetysten kesto on noin neljä minuuttia.

— Tavoitteena on parantaa karjalankielisen väestön mahdollisuuksia säilyttää oma kielensä ja toimia osana suomalaista yhteiskuntaa. Yle haluaa panostuksellaan myös kantaa vastuuta kielen säilyttämisessä Suomessa, Yle Pohjois-Karjalan päällikkö Jyrki Utriainen toteaa.

yhteiskunta / maaliskuu 2, 2015 13:31 / päivitetty maaliskuu 2, 2015 13:31
Sergei Karpov
KUVA: Tuomo Jantunen
Sodankylän Jääkäriprikaatin lumipukuiset varusmiehet ylittämässä tunturia avajaishiihdossa Kiilopäällä 30. marraskuuta 2014.

Talvisodan 75-muistovuodelle omistettu talvisotahiihto on juuri parhaimmillaan Suomessa. Tapahtumasarjan tavoitteena on kunnioittaa talvisodan uhrien muistoa, lisätä kiinnostusta hiihtoharrastukseen sekä kerätä varoja talvisodan kansallisen muistomerkin pystyttämiseksi.

— Muistovuotta vietetään hiihtäen, koska suomalaisten sotilaiden talvisodassa menestymisen suurimpia syitä olivat hyvä hiihtotaito ja hyvä fyysinen kunto, Talvisotahiihto-hankkeen koordinaattori Petri Koskela toteaa.

yhteiskunta / helmikuu 25, 2015 08:22 / päivitetty helmikuu 25, 2015 08:23
Jelena Gagarina
KUVA: Jelena Gagarina
Paavo Raappanan lempipaikka Petroskoissa on Äänisen rantakatu.

Suomen Karelia-ammattikorkeakoulun opiskelija Paavo Raappana suorittaa tällä hetkellä harjoittelua Karjalan tasavallan matkailun infokeskuksessa.  Hän opiskelee matkailua jo kolmatta vuotta.

Keskuksessa Paavo on tehnyt aika paljon käännöstyötä. Hän on kääntänyt infokeskuksen julkaisemia esitteitä sekä nettisivuja venäjästä englanniksi.

Raappanalla on aikomus verrata Venäjän ja Suomen matkailualoja toisiinsa.  Hän ei ole vielä huomannut isoja eroja.

yhteiskunta / helmikuu 20, 2015 13:56 / päivitetty helmikuu 20, 2015 13:56
Ilona Veikkolainen
KUVA: Ilona Veikkolainen
Margarita Kernin kokoelmassa on Kalevala-eepoksen mukaan valmistetut nuket.
Margarita Kernin kokoelmassa on Kalevala-eepoksen mukaan valmistetut nuket.

Petroskoilainen mestari Margarita Kern valmistaa taikakaluja kangaspaloista, ompelulangoista ja joskus tuohesta. Ensi näkemältä Kernin valmistamat taikakalut ovat kasvottomat nuket. Mestarin mukaan jokaisella on oma tarkoitus.

— Toinen nukke auttaa henkilöä toteuttamaan omia haaveitaan, toinen suojelee matkalla. En koskaan ole mainostanut nukkejani. Kaupunkilaiset tietävät minun valmistavan taikakaluja ja usein pyytävät minua myymään heille nuken. En valmista niitä tienatakseni rahaa. Valmistan nukkeja, koska askartelu tuottaa mielihyvää minulle

yhteiskunta / helmikuu 20, 2015 08:23 / päivitetty helmikuu 20, 2015 08:23
Jelena Gagarina
KUVA: Belomorskin piirin kirjasto
Aluksi kierrokset toteutettiin Belomorskissa koulubussissa.

Belomorskin piirin pääkirjaston pohjalta on laadittu Rintamabussi-hanke. Se on bussikierros, joka kulkee Belomorskin muistomerkkien kautta. Hanketta on toteutettu yhdessä taistelu- ja työmaineen museon ja Belomorskin 1. koulun kanssa. Hanke käynnistyi vuonna 2013. Aluksi kierroksia järjestettiin koululaisille ja niitä varten tarjottiin koulubussi.

— Bussin ensimmäinen vuoro lähti 18. huhtikuuta. Sinä päivänä vietetään kansainvälistä muistomerkkien ja historiallisten paikkojen päivää, Belomorksin piirin kirjaston edustaja Jelena Gorohovik sanoo.

yhteiskunta / helmikuu 13, 2015 14:45 / päivitetty helmikuu 13, 2015 14:45
Marina Tolstyh
Yksi neljästä lasten matkareitistä kulkee Pitkärannan Sankarien laakson läpi, joka sanotaan usein Kuolemanlaaksoksi. Vuonna 2000 laaksoon pystytettiin Surunristi vuosien 1939—1940 Neuvostoliiton ja Suomen välisessä sodassa kaatuneiden muistoksi.

Karjalan tasavallan kulttuuriministeriö on aloittanut koululaisille ja opiskelijoille tarkoitettavien sotahistorian matkojen kehittämisen. Voiton 70-vuotisjuhlan kunniaksi tekeillä olevat matkat kulkevat entisten taistelupaikkojen läpi Aunuksen, Karhumäen, Pitkärannan ja Mujejärven piirin alueilla.

yhteiskunta / helmikuu 12, 2015 10:41 / päivitetty helmikuu 12, 2015 10:41
Ilona Veikkolainen
KUVA: Ilona Veikkolainen
Marina on oppinut ääntämään vain äiti-sanan.
Marina on oppinut ääntämään vain äiti-sanan.

Maria Perepelitsynan mukaan hänen 13-vuotias tyttärensä Marina on rauhallinen ja hyväntuulinen.

Itse Marina ei voi kertoa mitään. Hän on kehitysvammainen eikä osaa puhua. Tyttö on oppinut ääntämään vain äiti-sanan.

— Olisi hyvä, jos lapseni oppii puhumaan. Kuitenkin ilman sanoja ymmärrämme toisiamme hyvin, äiti sanoo.

yhteiskunta / helmikuu 6, 2015 14:53 / päivitetty helmikuu 6, 2015 14:59
Jelena Gagarina
KUVA: Karjalan Sanomat
Petroskoi—Joensuu-bussi on täynnä nyt keskimäärin 30-prosenttisesti.

Petroskoi—Joensuu-bussiliikenteestä vastaavan Karelavtotrans-liikenneyrityksen edustajan Andrei Habibulinin mukaan matkustajamäärä on vähentynyt 20 prosenttia.

— Nyt ei ole matkailijoita, jotka lähtevät Suomeen shoppailemaan. Heidän ei ole edullista käydä Suomessa ostoksilla kasvaneen euron kurssin takia, Habibulin sanoo.

Nyt matkailijat käyvät Suomessa sukulaistensa ja ystäviensä luona.

Habibulinin mukaan juhlienpäivien aikana bussilla matkusti paljon ihmisiä. Nyt bussi on täynnä 30-prosenttisesti.

yhteiskunta / helmikuu 6, 2015 09:38 / päivitetty helmikuu 6, 2015 09:44
Jelena Gagarina
KUVA: Tiina Merilä
Kuvassa on Eila Rinne ja 2. luokan oppilas Ilona Merilä.

Eila Rinne Petroskoista on työskennellyt Pietarin suomalaisessa koulussa jo puolitoista vuotta. Aluksi hän oli koulunkäyntiavustajana. Helmikuussa Rinteestä tuli koulun sihteeri. Hänelle jäi kuitenkin muutama avustus- ja kerhotunti.

— Tuskin jokainen Venäjällä ymmärtää, mitä koulunkäyntiavustaja tarkoittaa. Eihän venäläisissä kouluissa ole sellaista henkilöä, harmi kyllä! Rinne huomauttaa.

Koulu ei ole suuri, siinä on noin 50 oppilasta, kuusi opettajaa, kaksi opettajan avustajaa, sihteeri ja kokki.

yhteiskunta / tammikuu 30, 2015 09:39 / päivitetty helmikuu 3, 2015 15:38
Marina Petrova
KUVA: Karjalan Sanomat
Aunuksen piirissä lapset juovat maitoa joka päivä.

Koulun maito -ohjelman mukaan ala-asteen oppilaille annetaan juotavaksi kuppi maitoa päivässä. Lapset juovat maitoa lisäravintona. Ohjelman tavoitteena on korvata maidon puute koululaisen jokapäiväisessä ruoassa.