kulttuuri / lokakuu 5, 2017 10:27 / päivitetty lokakuu 5, 2017 10:27
Kirjailijan ja runoilijan Marja-Leena Mikkolan suomennosten ansiosta Suomessa luetaan muun muassa Osip Mandelštamin, Anna Ahmatovan ja Boris Pasternakin runoja.
Jelena Maloduševa
KUVA: Jelena Maloduševa
Tunnettu suomentaja Marja-Leena Mikkola kertoi Marina Tsvetajevan runouden kääntämisen vaikeuksista kirjan esittelytilaisuudessa Petroskoissa.
Venäläisen runoilijan Marina Tsvetajevan syntymäpäivänä 26. syyskuuta Petroskoissa järjestettiin Ylistys, hiljaa! -kirjan esittelytilaisuus. Tunnettu suomentaja Marja-Leena Mikkola kertoi Tsvetajevan runouden kääntämisen vaikeuksista.
petroskoi / lokakuu 4, 2017 15:22 / päivitetty lokakuu 4, 2017 15:22
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Suomalaiset oppilaat sanoivat, että Lönnrotin kouluissa he pärjäsivät hyvin suomeksi ja englanniksi. Oppituntien välillä he tanssivat iloisesti yhdessä venäläisten ikätoveriensa kanssa.

Petroskoin suomalais-ugrilaisen koulun juhlasalissa kuudesluokkalaiset tytöt toistavat innoissaan tanssiliikkeitä reippaan nuorisomusiikin rytmissä. Puolet heistä on suomalaisia oppilaita Joensuun Enon koulusta. Tanssihetken jälkeen porukka lähtee pelaamaan seikkailupeliä ja tekemään yhdessä sanomalehteä.

— Tämä on kiva koulu, mutta olen tottunut sitä pienempään kouluun. Pärjäämme täällä hyvin, keskustelemme koulussa englanniksi ja suomeksi, kuudesluokkalainen Ilona Viola Koljonen sanoo.

piirit / lokakuu 4, 2017 13:46 / päivitetty lokakuu 4, 2017 13:46
Ilona Veikkolainen
KUVA: Galina Ivanova
Lehmien paino laski yli sata kiloa muutaman viikon aikana.
Lehmien paino laski yli sata kiloa muutaman viikon aikana.

Tilanne on muodostunut kriittiseksi Prääsän maatalousyrityksessä. Siinä noin 600 lehmää on kärsinyt nälästä muutaman viikon ajan.

Ongelmat maatalousyrityksessä alkoivat viime vuonna omistajanvaihdoksen jälkeen. Työntekijöiden palkanmaksu viivästyi muutamalla kuukaudella. Rästissä oli sähkölaskuja, eikä lainoja maksettu takaisin.

Karja otettiin lainanantajan panttiin. Työntekijöille ei maksettu palkkaa neljään kuukauteen. Rahaa rehun ostamiseen ei myönnetty.

petroskoi / lokakuu 3, 2017 14:50 / päivitetty lokakuu 3, 2017 14:50
Margarita Pehkonen
KUVA: Margarita Pehkonen
Karjalan ja Suomen rajayhteistyön kehitys oli Artur Parfentšikovin (vas.) ja Tarvo Niemisen keskustelun aiheena

Karjalan päämies Artur Parfentšikov ja Suomen Pietarin-pääkonsulaatin Petroskoin toimipisteen konsuli Tarvo Nieminen ovat keskustelleet Karjalan ja Suomen yhteistyön kehittämisen mahdollisuuksista erityisesti matkailualalla.

— Suomi on Karjalan tärkeä yhteistyökumppani. Meidän yhteistyön pääaloina ovat metsäteollisuus ja matkailuala. Meidän on tärkeä kehittää uusia matkailureittejä Kižin ja Ruskealan lisäksi, Parfentšikov sanoo.

Nykyään Karjalassa korjataan ja rakennetaan uusia Venäjän ja Suomen rajalle vieviä teitä.

petroskoi / lokakuu 2, 2017 18:01 / päivitetty lokakuu 2, 2017 18:01
Sergei Karpov
KUVA: Sergei Karpov
Petroskoin puolustus kesti 20 päivää. Lokakuun ensimmäisenä päivänä 1941 neuvostojoukot perääntyivät kaupungista Solomannin kautta Lohmoijärven toiselle puolelle.

Sotahistoriallinen rekonstruktio järjestettiin eilen Petroskoin Peski-lentokentän vieressä. Tapahtuma omistettiin Karjalan tasavallan vapautuksen 73-vuotispäivälle. Sen lisäksi 1. lokakuuta 1941 Petroskoin puolustus päättyi ja kaupunki oli kokonaan suomalaisten miehittämä.

urheilu / syyskuu 28, 2017 13:31 / päivitetty syyskuu 29, 2017 10:33
Margarita Pehkonen
Karelia-areena-urheiluhallin luonnos.Se rakennetaan Petroskoin Kukonmäen lähiöön

Ensi vuonna Petroskoissa aloitetaan uuden Karelia-Areena-urheilukohteen rakennustyöt. Suunnitelmien mukaan se avaa ovensa kolmen vuoden kuluttua.

Urheilukeskukseen rakennetaan jääkiekkokaukalo, mutta tarvittaessa tiloissa voidaan järjestää myös lento- ja koripallokilpailuja.

yhteiskunta / syyskuu 28, 2017 11:52 / päivitetty syyskuu 28, 2017 11:52
Terveysministeriö on myöntänyt uudelle silmäkeskukselle kiintiöitä, jotta Karjalan asukkaat voisivat saada silmätautien hoitoa myös yksityisessä klinikassa ilmaiseksi.
Jelena Maloduševa
KUVA: Jelena Maloduševa
Oppilaiden näkö huononee vuosi vuodelta. Syyt likinäköisyyteen ovat älypuhelimien ja kannettavien ylimääräinen käyttö ja suuret oppimäärät koulussa.
Silmälääkäri Maria Tonina on nyt töissä vasta avatussa yksityisessä silmäkeskuksessa. Tänä vuonna keskus käyttää moskovalaista kokemusta. Silmälääkärin maksullinen vastaanotto korvataan sairausvakuutuksella. Lääkärit kirjoittivat hakemuksen sosiaali- ja terveysministeriöön hoitokiintiöiden myöntämisestä ja saivat ministeriöstä tukea. Siis potilaat saavat hoitoa ilmaiseksi.
yhteiskunta / syyskuu 27, 2017 12:15 / päivitetty syyskuu 27, 2017 12:15
Anna Umberg
Hukkuneiden lasten vanhemmat ovat hyväksyneet kappelin luonnoksen.

Karjalan Kudaman kylän lähelle Säämäjärven rannalle rakennetaan kyläkappeli veneonnettomuudessa vuosi sitten hukkuneiden lasten muistoksi. Rakennuspaikka on jo valittu.

— Kappeli pystytetään järven rannalle, kumarrusristin lähelle. Risti pystytettiin 40. päivänä pahasta turmasta. Juuri tältä paikalta paikalliset asukkaat löysivät ensimmäiset ruumiit, Karjalan päämiehen lehdistösihteeri Marina Kabatjuk kertoo.

Säämäjärven ranta on hyvin suosittu lomanviettoalue. Kesällä siellä lomailee aina paljon turisteja.

kulttuuri / syyskuu 27, 2017 11:46 / päivitetty syyskuu 27, 2017 11:46
Marina Tolstyh
KUVA: Marina Tolstyh
Karjalan Sivistysseuran puheenjohtaja Eeva-Kaisa Linna (oik.) ja seuran hallinnon jäsen Eila Stepanova sekä tulkki Mirja Kemppinen ovat odottamassa venäläis-suomalaisen kulttuurifoorumin avajaisten alkua Pietarin Glinka-kuorokoulussa.

Yli 430 yhteistyökumppania Venäjältä ja Suomesta kokoontui venäläis-suomalaiseen kulttuurifoorumiin Pietariin. Heidän joukossaan oli muun muassa Petroskoin musiikki- ja kuorokoulun johtaja Svetlana Šestakova. Neuvotteluissa hän sai ennakkotiedon siitä, että foorumin budjetista myönnetään rahoitusta musiikkikoulun kansainväliselle hankkeelle.

petroskoi / syyskuu 25, 2017 18:38 / päivitetty syyskuu 25, 2017 18:38
Sergei Karpov
KUVA: Karjalan päämiehen lehdistöpalvelu
Ponttonisillan pituus on 110 metriä. Sillalla on kaksi ajokaistaa molempiin suuntiin.
Väliaikainen ponttonisilta rakennettiin Solomanniin viime loppuviikolla. Se on avautunut liikenteelle jo alkuviikosta. Silta rakennettiin vanhan sillan viereen. Vanha silta on todettu vaaralliseksi liikenteelle.
Ponttonisilta on pietarilaisten sotilasinsinöörien rakentama. Silta koostuu 25 osasta ja sen kokonaispituus on 110 metriä. Sillä on kaksi ajokaistaa molempiin suuntiin.